12月なのでクリスマス仕様に変更〜

…とりあえず、今日のゼミ発表レジュメは終わってないとおかしいので
課題1つクリア。期限が一番早い司書課題を只今せこせこやってます。
自分の分担分は30個。決められた食虫植物について、決定済みの
雛形へデータ埋め込む作業。キリの良いところで、日記書きに
やってきましたー。昨日の晩から初めて、大学から帰宅後、
ずっとやってて、今の段階で残り16個。残り10個位までなら、
1日中パソコン使えてたら、案外出来そうな予感ですか。
土曜中には出来るかな。で、後は7日までのデータ解析を済ませば一段落。

12日提出の総合課題も残ってますが、データ持ってないので
やりようもないので、日曜辺りは8日提出の情報論課題でも。
合間合間に、オフ年賀状キッド版の色塗り作業が出来たら理想的。
…あ。そう言えば、今日は10時からドラマを見ようと思ってたような。
それまでに6つ。…さて如何なものか。時間かかる食虫植物と
そうでもない食虫植物の2種類があるんですよね。元々、書籍文献は
1冊しかない上、ネットの情報も比較的少なめ。総合情報サイトさえ
マークしておけば、逆に何とかなったりするんですけど。

ただ、コアすぎるのか、あまりデータがない食虫植物は面倒です。
データなければ除外しよう、という話になってはいるんですが、
変に負けず嫌いな私。あえて植物名を英名(学名)で検索し、
海外サイトを引っ掛けて自力翻訳で頑張ってます(笑)どういうわけか
ドイツ語のサイトがよく引っかかるので、それは自動翻訳サイトで
一旦英語に直し、英語になったものを辞書使いつつ翻訳。
英訳するのはむしろ好きなので苦痛でなく。…ただ、高校時代に比べて
英語力が落ちたな、と感じるのが少々辛い程度で…。では続きやってきますー。